Non ho niente di meglio da fare, con i miei soldi.
Nemam ništa pametnije što bih radio sa svojim novcem.
Non avete niente di meglio da fare?
Ne znaš ništa bolje da radiš?
Non avevo niente di meglio da fare.
Samo nisam imala ništa pametnije da radim.
Stavo pensando, se non hai niente di meglio da fare potresti venire giù alla radura con Me.
Mislio sam, pošto je subota, ako nemaš šta da radiš mogla bi da poðeš sa mnom do kamenjara.
Una giovane donna ha sicuramente di meglio da fare il sabato sera.
Siguran sam da tako lepa žena može smisliti nešto lepše za raditi u subotu uveèe.
Non hai meglio da fare che stare qui a masturbare il computer?
Немаш ништа боље да радиш него да дркаш проклету машину?
Non ho niente di meglio da fare.
DA. NEMAM ŠTA PAMETNIJE DA RADIM.
Non hai di meglio da fare che sbucarmi alle spalle?
Zar ne možeš da naðeš nešto bolje da radiš nego da puziš oko mene?
Credetemi, non ho niente di meglio da fare.
Верујте ми, немам ништа паметније да радим.
Ho di meglio da fare che aspettare la nostra principessina!
Ja u svakom slucaju imam boljeg posla nego ceo dan da cekam princezu.
Io non ho niente di meglio da fare.
Ja nemam ništa pametno za raditi.
Inizio a cercarlo da subito, non ho nulla di meglio da fare.
Smjesta æu ga potražiti. Nemam ništa drugo za raditi.
Ho di meglio da fare che vederti annaspare per la terza volta.
Имам паметнија посла него да те гледам како се срамотиш 3. пут.
Alla mia età ho di meglio da fare, giovanotto.
U mojim godinam imam pametnija posla, mladiæu.
Non ho di meglio da fare.
Ionako nema ništa pametnije za raditi.
Se ne sai cosi' tanto, come mai io stasera ho un appuntamento e tu non hai nient'altro di meglio da fare che accompagnarmici?
Ako tako mnogo znaš, kako to da ja imam sastanak veèeras, a ti nemaš ništa bolje da radiš od toga da me voziš?
Non avevi niente di meglio da fare?
Zar nisi imala nešto bolje da radiš?
Ditegli che ho di meglio da fare che piantonare la sua soglia.
Molim te, reci mu da imam pametnija posla od obijanja njegova praga.
Quando il diavolo non ha di meglio da fare, stupra i suoi figli.
Kad ðavo nema pametnijeg posla, siluje Njegovu decu.
E io non ho niente di meglio da fare?
A ja nemam ništa pametnije da radim?
Non avete di meglio da fare, che venire nella citta' di Bill Sharp e mostrare le vostre brutte facce?
NISTE IMALI NIŠTA PAMETNIJE DA RADITE, NEGO DA U GRADU BILA ŠARPA SMESTITE SVOJE GUZICE?
Sai, ieri avevo di meglio da fare che portarti fino al negozio "buono" di modellini di treni a Garden Grove, solo perche' quello di Pasadena ha iniziato "a tirarsela un po' troppo".
A juèer te nisam želio voziti u dobri maketarski duæan jer su se u onom u Pasadeni previše umislili.
Beh, per tua fortuna non ho niente di meglio da fare in questo momento.
Sreæa tvoja što ništa drugo ne možemo raditi.
Sono sicuro che non ha niente di meglio da fare.
Siguran sam da nema šta bolje da radi.
E non importa se Barr ha ucciso a 200 chilometri da qui, veniva ad allenarsi qui e per questo la denuncerebbe per farla chiudere, perché non ha di meglio da fare.
Нема везе што су Барова убиства удаљена на стотине километара, важно је то да је дошао овде да тренира. Никако није могла да ти затвори стрељану, а шта ће ти нешто боље од овога.
Dunque, immagino che abbiate di meglio da fare in una giornata così bella, perciò sarò breve.
Sad, znam da imate pametnija posla na ovako lep dan, pa æu vrlo kratko.
Siete qui prima di tutto... perche' non avete niente di meglio da fare.
Овде сте, најпре, зато што немате паметнија посла.
Tua moglie avra' di meglio da fare che stare a tirarti fuori di prigione.
Siguran sam da ti žena ima preèa posla od plaæanja kaucije.
E per quanto riguarda l'idea di andare a scuola, non ho niente di meglio da fare.
Što se te ideje tièe... Nemam ništa bolje.
Senti, viene da qualche spia che non ha niente di meglio da fare.
Vidi, to je došlo od gomile špija koji sjede okolo i nemaju pametnijeg posla.
Non avete di meglio da fare?
Nemate ništa pametnije da radite sa svojim vremenom?
Non e' che abbia molto di meglio da fare.
Nije da iimam neki pametniji posao.
Beh... se riuscirà a risolverli, dimostrerà di essere intelligente, tenace e... così socialmente disadattata da non avere niente di meglio da fare il sabato sera.
Ako ona može da ih reši pokazaæe da je inteligentna, uporna i socijalno nespretna, jer nema pametnijeg posla da radi subotom uveèe.
Magari avevi di meglio da fare.
Mislio sam da imaš pametnija posla.
Non avete di meglio da fare, idioti?
Vas dva luzera nemate pametnija posla?
Ma non avete niente di meglio da fare?
Zar nemate da radite nešto drugo osim ovoga?
0.52445197105408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zar ne treba da radiš nešto korisno, npr. 